FC2ブログ
デンマーク留学&ヒュッゲな人生の楽しみ方
生涯教育の学校、フォルケホイスコーレへのデンマーク留学体験をもとに、一冊の本にまとめたお話。
中級レベルでの日本語レッスンのテーマは「日本と異文化理解」!
日本語を勉強している外国人が利用しているテキストの

ひとつ『みんなの日本語初級Ⅱ』を使って、

ただいまレッスン中のデンマーク人の友人。


この調子でいくと、3月末までには、初級テキストが終わりそうです。

この『みんなの日本語』は、日本語の例文を覚えて、

その知識が積み上げられていくという利点が学習者にはあります。


しかし、

話すというレッスンには不向きで、

ロールプレーを行って、会話練習を補っています。


今、duck4は3月以降、何を教えるか考えているところです。


ところで、

全開のレッスンのときに「日本の何に興味があるか?」を尋ねてみました。


すると、

友人は、日本の歴史文化に興味があると言っていたのです。


さあ!

これから、中級レベルの日本語レッスンで何を教えるべきか?

日本と異文化理解」といったテーマで、レッスンできればいいなあ!

と思っているduck4であります。



DSCF9522_convert_20130208081454.jpg

(ダックデザインによる絵カード!







にほんブログ村 海外生活ブログ デンマーク情報へ





スポンサーサイト



[2013/02/08 07:48] | デンマーク・レポート | トラックバック(0) | コメント(6) |
<<duck4の本『ヒュッゲの国から』の名前と同じお店Hygeeが残念ながらまもなく閉店! | ホーム | 人懐っこい1羽のハクチョウさん!>>
コメント
こんばんわ
文化と言えば、スペインへ行ったときに乗った電車には時刻表がありませんでした。
小さな電光掲示板に「今、前の駅を出発しました」と表示されるだけでした^^;
時間に関してはかなり大らかで打ち合わせの時間にもかなり遅れて笑顔で現れ
文化の違いを実感しました。
先方は、後で聞いたのですがこれでも日本人は時間に厳しいと聞かされていたそうで
頑張って駆け付けてくれたんだそうですよ

そして、あちらでは当たり前のことだそうですが通りすがりの人に
たばこをあげたり貰ったりする光景もまた
日本人には不思議な感じでした
duck4さんの文化・・で思い出しましたよ
バルセロナはゆった~りと時間は流れてました
身の回りのちっちゃな文化の違いも面白いですよね。
[2013/02/08 17:53] URL | tiyomin #ZjBr1npc[ 編集 ]
tiyominさんへ

こんばんは!

> こんばんわ
> 文化と言えば、スペインへ行ったときに乗った電車には時刻表がありませんでした。
> 小さな電光掲示板に「今、前の駅を出発しました」と表示されるだけでした^^;
> 時間に関してはかなり大らかで打ち合わせの時間にもかなり遅れて笑顔で現れ
> 文化の違いを実感しました。
> 先方は、後で聞いたのですがこれでも日本人は時間に厳しいと聞かされていたそうで
> 頑張って駆け付けてくれたんだそうですよ

スペインでは、時刻表がなかったのですね。
duck4も海外でいろいろな電車のトラブルがありました。
大雪のために、真夜中に到着したこと。
定刻よりも5分も早く到着した電車には驚きです。

> そして、あちらでは当たり前のことだそうですが通りすがりの人に
> たばこをあげたり貰ったりする光景もまた
> 日本人には不思議な感じでした

タバコをあげたりもらったりすることもあるのですね。
タバコを吸う人にとっては、いいコミュニケーションになりますし、
まるで、映画のワンシーンのようです。

> duck4さんの文化・・で思い出しましたよ
> バルセロナはゆった~りと時間は流れてました
> 身の回りのちっちゃな文化の違いも面白いですよね。

身の回りの違いを話し合うのもおもしろいです。
デンマークと日本ではその違いがありそうです。v-519v-521
[2013/02/08 20:52] URL | duck4 #-[ 編集 ]
duck4さん、お友達も頑張って下さいね。
その内、お友達がduck4さんのブログに
コメントできます様に。
[2013/02/08 22:04] URL | 太巻きおばば #-[ 編集 ]
太巻きおばばさんへ

おはようございます!

> duck4さん、お友達も頑張って下さいね。
> その内、お友達がduck4さんのブログに
> コメントできます様に。

そうですね!
duck4ブログを読んで、コメントできるまでのレベルになって欲しいです。
そのためには読解力、文法力も伸ばしてあげたいですね!v-519v-521
[2013/02/09 07:16] URL | duck4 #-[ 編集 ]
通信教育って難しそうですね。
教えるほうも習うほうも根気が必要ですね。
頑張って下さい。。。ヽ(^o^)丿
duck4さんはデンマーク親善使節ですね!^^

絵カードの地図をジーッと観てると
デンマークも日本も「アヒルさん」の隠し絵のように見えてきます。
アヒルさんがいろんな遊びをしているような・・・結構楽しんでしまいました~。(^^♪~
[2013/02/09 14:18] URL | 絵っちゃん本舗;マー #-[ 編集 ]
絵っちゃん本舗;マーさんへ

こんばんは!

> 通信教育って難しそうですね。
> 教えるほうも習うほうも根気が必要ですね。
> 頑張って下さい。。。ヽ(^o^)丿

ありがとうございます。
モチベーションを下げないように、日々考えながら教えています。
スカイプで耳から聞いてのレッスンなので、四苦八苦することもありますが、
デンマーク人の友人の頑張りにはいつも脱帽の思いでいっぱいです。

> duck4さんはデンマーク親善使節ですね!^^
デンマークとの親善になればと思っています。

> 絵カードの地図をジーッと観てると
> デンマークも日本も「アヒルさん」の隠し絵のように見えてきます。
> アヒルさんがいろんな遊びをしているような・・・結構楽しんでしまいました~。(^^♪~

こちらも趣味と実益を兼ねてダックカードを作っています。
このアヒルさんやハクチョウさんにも名前があり、レッスンに登場させています。
ストーリを作って、例文などを教えています。

これからもduck4は作り続けていきます。v-519v-521
[2013/02/09 21:12] URL | duck4 #-[ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://duck4.blog74.fc2.com/tb.php/994-ecfc35dd
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
プロフィール

duck4

Author:duck4
ニックネーム:ダック4(Duck4)
趣味:旅行、バードウオッチング(アヒル・ハクチョウ)
小著:『ヒュッゲの国からデンマーク流人生の楽しみ方』
(本の森出版)

最新記事

最新コメント

カテゴリ

カレンダー

12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

duck4からのお知らせ!

duck4の定点観測ポイントの川には5羽の滞在組のハクチョウさん。大空を飛ぶことができませんが、元気に毎日、川を泳いでいます。この地域の人々にも愛され続けているハクチョウさんたちです。これからも、定点観測ポイントにいる飛べないハクチョウさんのこと中心にブログを配信していきます。今後ともに、宜しくお願いいたします。ブログ主宰者duck4より!

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QR