FC2ブログ
デンマーク留学&ヒュッゲな人生の楽しみ方
生涯教育の学校、フォルケホイスコーレへのデンマーク留学体験をもとに、一冊の本にまとめたお話。
ら抜きことばから見えてきたこと!
ら抜きことばを聞いたことがありますか。

特に、このら抜き言葉が、若い人たちの中では話されているようです。


「わたしはデンマーク料理をたべます」

という例文でちょっと考えてみましょう。


これを可能表現で言うと、

「わたしはデンマーク料理がたべられます

となります。


また、この「たべます」を受身尊敬で言うと、

「わたしはデンマーク料理をたべられます

となるでしょう。


さて、皆さんは、可能と受身・尊敬表現で話すときに

どのように表現していますか。


もしかしたら、

「わたしはデンマーク料理をたべれます」

と言っていませんか。


これは「ら抜き」ことばです。

日本語では、「ら抜き」ことばは、誤用とされています。


でも、若い人たちが、「ら抜き」で話している人が多いので、

将来、もしかしたら、「ら抜き」ことばが正式な日本語になるのかもしれません。


DSCF8149_convert_20121211084940.jpg

(Ⅱグループの活用表より:「たべます」の可能は「たべられます」



話は変りますが、

最近、duck4が、

デンマークの友人に日本語を教えていて気がついたことがありました。


それは、Ⅰグループ(五段活用)の可能動詞が、

「ら抜き」になっていたことです。


「かきます」「まちます」「つくります」はⅠグループの動詞ですが、

これらを可能にすると、「かけます」「まてます」「つくれます」となるのです。

Ⅱグループ(下一段活用)の動詞になっています。


最初、知ったときには、目からうろこのduck4でした。


DSCF8148_convert_20121211084911.jpg

(Ⅰグループの可能動詞はら抜きでもOKです!


最後に一言。

日本に住んでいるduck4にとって、

日本語を知らずに使っていたことに気づかされています。





にほんブログ村 海外生活ブログ デンマーク情報へ




スポンサーサイト



[2013/01/25 08:14] | デンマーク・レポート | トラックバック(0) | コメント(6) |
<<滞在組のハクチョウさんは眠そう! | ホーム | 大雪の後のハクチョウさんの様子!>>
コメント
私は、このら抜き言葉が苦手です。
学校で文法を習ったでしょって言いたくなるんですが、
聞いてると殆どの人が、ら抜き言葉。
最近は、それが耳慣れしてます。
ある意味怖いです。
私も使うようになったらどうしようって思います。

今回のDuck4さんの説、凄く納得してます。
[2013/01/25 11:42] URL | 太巻きおばば #-[ 編集 ]
太巻きおばばさんへ

こんばんは!

> 私は、このら抜き言葉が苦手です。
> 学校で文法を習ったでしょって言いたくなるんですが、
> 聞いてると殆どの人が、ら抜き言葉。
> 最近は、それが耳慣れしてます。
> ある意味怖いです。
> 私も使うようになったらどうしようって思います。
>
> 今回のDuck4さんの説、凄く納得してます。

ら抜きことばで話される人が増えてきました。
でも、ら抜きで「たべれます」はどうも不自然に感じてしまうduck4です。
「ら」が入らないと、受身や尊敬表現ではおかしです。

でも、五段活用の動詞、「まちます」「かきます」の可能が「まてます」「かけます」になり、
ら抜きかなと一瞬、ごっちゃになるduck4であります。v-519v-521
[2013/01/25 20:53] URL | duck4 #-[ 編集 ]
言葉は自然と変化していくものですから、ら抜き言葉はまもなく標準化するんでしょうね。
[2013/01/25 21:53] URL | TORU #-[ 編集 ]
こんばんは^^

仕事上、全国各地の人と話す機会が多いです。
私は鉛が少なく、標準語に近いと言われます。
それでも・・・知らず知らずに、ら抜き言葉で話しているように思います。

土佐に仲間が多いせいか、話した後は移ってしまいますねぇw
ごちゃ混ぜになって、
何弁を話しているか分からなくなることもw

考えさせられ勉強にもなりました。
duck4さんの白鳥の絵も面白いです^^
キャラの名前を付けて度々登場させましょうwww
[2013/01/26 03:21] URL | Kasuga #GCA3nAmE[ 編集 ]
TORUさんへ

おはようございます!

> 言葉は自然と変化していくものですから、ら抜き言葉はまもなく標準化するんでしょうね。

日本語は、だいぶ変化している言語。
もしかしたら、将来、ら抜き言葉が標準化するという時代も来るかもしれませんね。v-519v-521
[2013/01/26 07:51] URL | duck4 #-[ 編集 ]
Kasugaさんへ

おはようございます!

> こんばんは^^
>
> 仕事上、全国各地の人と話す機会が多いです。
> 私は鉛が少なく、標準語に近いと言われます。
> それでも・・・知らず知らずに、ら抜き言葉で話しているように思います。

ら抜き言葉の方が言いやすいから、
多くの人々。特に若い人々が使うようになってきたのでしょう。
ら抜きは、若い人たちに見られる現象です。

> 土佐に仲間が多いせいか、話した後は移ってしまいますねぇw
> ごちゃ混ぜになって、
> 何弁を話しているか分からなくなることもw

そのお気持ちわかります。
自分と違うイントネーションの方と話すと、
相手のイントネーションにつられてしまうことが多々あります。

> 考えさせられ勉強にもなりました。
> duck4さんの白鳥の絵も面白いです^^
> キャラの名前を付けて度々登場させましょうwww

そう言っていただけると嬉しい限りです。
ハクチョウさん、そしてアヒルさんを絵カードに入れて、
友人の日本語レッスンのときに使用しています。

いちおう、キャラの名前もあります。
そのうちduck4ブログで紹介したいとも思っています!v-519v-521
[2013/01/26 07:58] URL | duck4 #-[ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://duck4.blog74.fc2.com/tb.php/979-1a13cd03
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
プロフィール

duck4

Author:duck4
ニックネーム:ダック4(Duck4)
趣味:旅行、バードウオッチング(アヒル・ハクチョウ)
小著:『ヒュッゲの国からデンマーク流人生の楽しみ方』
(本の森出版)

最新記事

最新コメント

カテゴリ

カレンダー

12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

duck4からのお知らせ!

duck4の定点観測ポイントの川には5羽の滞在組のハクチョウさん。大空を飛ぶことができませんが、元気に毎日、川を泳いでいます。この地域の人々にも愛され続けているハクチョウさんたちです。これからも、定点観測ポイントにいる飛べないハクチョウさんのこと中心にブログを配信していきます。今後ともに、宜しくお願いいたします。ブログ主宰者duck4より!

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QR