FC2ブログ
デンマーク留学&ヒュッゲな人生の楽しみ方
生涯教育の学校、フォルケホイスコーレへのデンマーク留学体験をもとに、一冊の本にまとめたお話。
日本語レッスンで《動詞+て形+あります》の文章を教える!
デンマーク人の友人への日本語レッスンは順調に進んでいます。

『みんなの日本語 初級の2』のテキストを使って

文法を教えているduck4です。


そして、

先日は、《動詞+て形+あります》を絵カードを使って教えました。


わかりやすい例文として、


「赤いスーツケースが置いてあります。」

といった文章が作れます。


この例文を、

duck4の頭で理解できる範囲で説明してみると...!


誰かが(ハクチョウさん)が、飛行機のカウンターに持ってきて、

荷物を置きました。


そして、

飛行機に乗る手続きをします。


その時に、

赤いスーツケースが、どのような「状態」になっているでしょうか?


ハクチョウさんが、赤いスーツケースをカウンターに置いている

「状態」になっています。


つまり、

誰か”(ハクチョウ自身)が「赤いスーツケース」をカウンターに置くという「行為」で、

その「赤いスーツケース」が”置いてある”「状態」になっているのです。


「赤いスーツケースがカウンターに置いてあります

という《動詞+て形+あります》の構文は、他動詞の文章になります。


duck4の頭で理解できる範囲で、、

このように、デンマーク人の友人へは説明してみたのです。


duck4ブログへ訪問していただいている皆さん。

おわかりいただけましたでしょうか?




DSCF8323_convert_20121227081230.jpg









にほんブログ村 海外生活ブログ デンマーク情報へ

スポンサーサイト



[2012/12/27 08:18] | デンマーク・ニュース | トラックバック(0) | コメント(4) |
<<定点観測ポイントのウミネコさん、オナガガモさん、飛来組のハクチョウさんの様子! | ホーム | 水辺に無数のカモさんたちの群れ!>>
コメント
普段、何気なく使ってる言葉。
日本で生まれ、日本で育った人は
難なく理解できても、外国の人には
とても難しいでしょうね。
不思議なのは、欧米の人の外国語の
習得の早さ。
duck4さんのお陰で、お友達も
日本語の上達が早いでしょうね。
[2012/12/27 17:17] URL | 太巻きおばば #-[ 編集 ]
太巻きおばばさんの言うように 、何気なく使ってる言葉 きちんと考えると 母国語でないと難しいでしょうね

duck4さんが先生で、アヒルのイラスト使って、お友達も把握しやすいでしょうね
[2012/12/28 07:01] URL | 93 #-[ 編集 ]
太巻きおばばさんへ

こんにちは!

> 普段、何気なく使ってる言葉。
> 日本で生まれ、日本で育った人は
> 難なく理解できても、外国の人には
> とても難しいでしょうね。
> 不思議なのは、欧米の人の外国語の
> 習得の早さ。
> duck4さんのお陰で、お友達も
> 日本語の上達が早いでしょうね。

そうですよね!
欧米の人の外国語の習得は早いですよね。
耳がいいからでしょうか?

特に、ヨーロッパの人々は、ひらがな、カタカナ、
漢字も覚えなければならないので、大変ですよね。

来年の3月までには、初級文法のテキストを終了させられるよう
duck4は、友人へのレッスンをがんばります。v-519v-521
[2012/12/28 13:06] URL | duck4 #-[ 編集 ]
93さんへ

こんにちは!

> 太巻きおばばさんの言うように 、何気なく使ってる言葉 きちんと考えると 母国語でないと難しいでしょうね

おっしゃるように、大変だと思います。
特に、ひらがな、カタカナ、漢字を覚えなければなりませんから、
ヨーロッパの人が、日本語を習得するのは大変なことと思います。

> duck4さんが先生で、アヒルのイラスト使って、お友達も把握しやすいでしょうね
アヒルデザインを作るのが好きなduck4.
これからもアヒルさんとハクチョウさんを登場させていきます。
こちらも、教えるときにイメージがつきやすくて、助かっています。v-519v-521
[2012/12/28 13:10] URL | duck4 #-[ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://duck4.blog74.fc2.com/tb.php/947-c9ea92a3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
プロフィール

duck4

Author:duck4
ニックネーム:ダック4(Duck4)
趣味:旅行、バードウオッチング(アヒル・ハクチョウ)
小著:『ヒュッゲの国からデンマーク流人生の楽しみ方』
(本の森出版)

最新記事

最新コメント

カテゴリ

カレンダー

12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

duck4からのお知らせ!

duck4の定点観測ポイントの川には5羽の滞在組のハクチョウさん。大空を飛ぶことができませんが、元気に毎日、川を泳いでいます。この地域の人々にも愛され続けているハクチョウさんたちです。これからも、定点観測ポイントにいる飛べないハクチョウさんのこと中心にブログを配信していきます。今後ともに、宜しくお願いいたします。ブログ主宰者duck4より!

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QR