FC2ブログ
デンマーク留学&ヒュッゲな人生の楽しみ方
生涯教育の学校、フォルケホイスコーレへのデンマーク留学体験をもとに、一冊の本にまとめたお話。
日本語レッスンにいつも登場するアヒルさんの絵カード!
熱心に日本語を勉強しているデンマーク人の友人。

スカイプで日本語レッスンをしているのです。


教えていると、duck4もとても勉強になります。

日本語の文法のこと。

日本語の意味などなど!


始める前に、英語で意味を考えられるときには、

考えておいてから教えるようにしています。


しかし、

duck4の英語に誤用があれば、友人も混乱してしまうので、

この方法では一長一短でもあるようです。

それは、多々経験済みであり、友人にも混乱をきたしことが多々あります。



その問題を解決すべき、一冊の本を発見。


みんなの日本語 初級Ⅱ翻訳・文法解説 英語版

で、duck4の悩みが解決されました。



最近の教え方として、

Facebookに英語で書かいた文法の意味を学習者のデンマーク人の友人に読んでもらい、

納得してもらうのです。


duck4の下手な英語を読んでもらわずとも、

容易にその文法を理解できるようになりました。


それと、いつものduck4デザインの絵カードを作成!


やはり、

いつもその絵カードには、アヒルさんが主人公。

アヒルさんに登場していただいております。


絵カードがあると教えている方もイメージが出来やすいので、

学習者以上に助かっております。


まさに、duck4にとっては、

アヒルさん。

さま様なのです。



DSCF8062_convert_20121202074353.jpg

(duck4デザインの絵カード!「このアヒルさんは日本食が大好きです!







にほんブログ村 海外生活ブログ デンマーク情報へ



スポンサーサイト



[2012/12/02 07:52] | デンマーク・レポート | トラックバック(0) | コメント(8) |
<<5羽で一緒にいた滞在組のハクチョウさん! | ホーム | ツバメさんの調査を日本野鳥の会が行う!>>
コメント
duck4さんのアヒルさん可愛いですね。
きっとお優しいお人柄なんでしょうね。
お友達、良い先生に巡り合えて幸せだと思います。
[2012/12/02 10:55] URL | 太巻きおばば #-[ 編集 ]
イラスト素敵です~!!!!!
これなら覚えるのも早いと思います!!!!
[2012/12/02 15:10] URL | よっちママ #-[ 編集 ]
絵心のない私には、すらすら絵が描けるということがうらやましいです。
分かりやすい絵で、楽しく勉強できますね。
[2012/12/03 06:22] URL | SRまゆみ #-[ 編集 ]
太巻きおばばさんへ

おはようございます!

> duck4さんのアヒルさん可愛いですね。
> きっとお優しいお人柄なんでしょうね。
> お友達、良い先生に巡り合えて幸せだと思います。

もう少しで初級文法をマスターしそうです。
日本語でレッスンのために、これからもアヒルさんたちには
がんばってもらうつもりです!v-519v-521
[2012/12/03 09:12] URL | duck4 #-[ 編集 ]
よっちママさんへ

おはようございます!

> イラスト素敵です~!!!!!
> これなら覚えるのも早いと思います!!!!

アヒルさんたちの絵があると、
日本語を説明するときにとても役に立ちます。v-519v-521
[2012/12/03 09:14] URL | duck4 #-[ 編集 ]
SRまゆみさんへ

おはようございます!

> 絵心のない私には、すらすら絵が描けるということがうらやましいです。
> 分かりやすい絵で、楽しく勉強できますね。

アヒルさんの絵しか描けないduck4。
実を言うと、童話、挿絵やマンガを見ながら描いています。v-519v-521
[2012/12/03 09:16] URL | duck4 #-[ 編集 ]
こんばんはー^^
口を開いたアヒルさんのイラスト初めて見たような気がします。
寿司ネタも色を乗せると素敵ですね。ヽ(^o^)丿

寒空の外で絵を描いていて風邪をひきました。
お粥を食べて薬を飲んで早々と寝る心算です。(-_-)zzzお休みなさい
[2012/12/03 17:42] URL | 絵っちゃん本舗;マー #-[ 編集 ]
絵っちゃん本舗;マーさんへ

おはようございます!

> こんばんはー^^
> 口を開いたアヒルさんのイラスト初めて見たような気がします。
> 寿司ネタも色を乗せると素敵ですね。ヽ(^o^)丿

口の開いているアヒルさんのイラストを初めて描いてみました。
食べるのが好きそうなアヒルさんの表情が出ていたでしょうか。
寿司は、イラスト集からとり、マグロとエビを描いてみました。

> 寒空の外で絵を描いていて風邪をひきました。
> お粥を食べて薬を飲んで早々と寝る心算です。(-_-)zzzお休みなさい

かなり、寒くなってきました。
屋外のでのスケッチは寒いここと思います。
早く、風邪が良くなりますよう願っております。
お大事にしてくださいね!v-519v-521
[2012/12/04 07:30] URL | duck4 #-[ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://duck4.blog74.fc2.com/tb.php/922-b0e17351
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
プロフィール

duck4

Author:duck4
ニックネーム:ダック4(Duck4)
趣味:旅行、バードウオッチング(アヒル・ハクチョウ)
小著:『ヒュッゲの国からデンマーク流人生の楽しみ方』
(本の森出版)

最新記事

最新コメント

カテゴリ

カレンダー

07 | 2020/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

duck4からのお知らせ!

duck4の定点観測ポイントの川には5羽の滞在組のハクチョウさん。大空を飛ぶことができませんが、元気に毎日、川を泳いでいます。この地域の人々にも愛され続けているハクチョウさんたちです。これからも、定点観測ポイントにいる飛べないハクチョウさんのこと中心にブログを配信していきます。今後ともに、宜しくお願いいたします。ブログ主宰者duck4より!

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QR