FC2ブログ
デンマーク留学&ヒュッゲな人生の楽しみ方
生涯教育の学校、フォルケホイスコーレへのデンマーク留学体験をもとに、一冊の本にまとめたお話。
デンマーク人の友人の日本語レッスン(食堂編)!
スカイプで日本語レッスンの日。

デンマーク人の友人に、

duck4はそのテーマは、食堂でお食事をテーマで話すことにしました。


友人とスカイプで話す前に、

添付ファイルで一枚の絵を送ったのです。


その絵は、最近、好んで描くようになった、

ダックデザインのアヒルさんと、食堂とメニュー表を描いてみました。


ダックさんのエプロンには、お店の屋号「あひる食堂」のエプロンをつけさせたのです。

ここが、食堂であることを意識することがねらいでした。


また、

おにぎり、お魚、スープが入った鍋も描いてみたのです。


デンマーク人の友人は、おにぎりに興味を示しました。

おにぎりの具の中身の話もしたのです。


例えば、鮭、梅干を具にしておにぎりを作ります。

海苔をご飯に巻くことをです。


それから、豚汁の話もしました。

デンマーク人の友人は味噌スープが好きで、麦味噌を買ったと話していたので、

豚汁の話をしたのですが、最初、意味がわからなかったようです。

そこで、電子辞書で調べて、豚汁が、ポークと野菜で作ることができることを知ったのでした。


まさに、

日本で購入した電子辞書のおかげで、

日本語の学習がスムーズにいっています。



最後に、お店でよく使うキーフレーズを教えたのです。

いらっしゃいませ!」

お勘定、お願いします!」


「いらっしゃいませ!」は、言いずらかったようで、

何度も繰り返して発音して、やっと言えるようになりました。


次回の日本語レッスンのときも、

食堂のメニューから和食について話そうと思っている、

duck4であります。




DSCF6617_convert_20120817172059.jpg

(あひる食堂!







にほんブログ村 海外生活ブログ デンマーク情報へ


スポンサーサイト



[2012/08/19 06:52] | デンマーク・ニュース | トラックバック(0) | コメント(8) |
<<ゴーヤーはすくすく育っています! | ホーム | 滞在組のハクチョウさんの過去!>>
コメント
こんにちは。

楽しそうなレッスンですね!
お味噌が好きなんて日本で生活出来ますね。

長い間ブログを留守にしていましたが
訪問・応援ありがとうございました。
[2012/08/19 14:40] URL | yamaneko #-[ 編集 ]
魚定食は 何のお魚なんでしょうね~?(^^)
スカイプで語学レッスン 羨ましいです。
私も ドイツ人でl根気よく教えてくれる人が
ほしいですね。
週1回のレッスンではさっぱり上達しません。
その前にPCの音が出るようにしないと
いけませんね(^^;
[2012/08/19 16:13] URL | cat #NvA2GgUE[ 編集 ]
人に何かを教えるのって難しいです。
特に言葉は難しいと思います。
頑張って下さいね。
[2012/08/20 02:13] URL | 太巻きおばば #-[ 編集 ]
yamanekoさんへ

おはようございます!

> こんにちは。
>
> 楽しそうなレッスンですね!
> お味噌が好きなんて日本で生活出来ますね。
>
> 長い間ブログを留守にしていましたが
> 訪問・応援ありがとうございました。


手作りの絵を描いて、それを見せてイメージさせた方が、
楽しいのではという思いで、絵カードを作ってみることにしました。

duck4も絵カードつくりが楽しくなりました。

デンマーク人の友人は味噌が好きなようで、
買っているようです。

和食にも興味があるので、
あひる食堂では、新しいメニューを考えなければなりませんね!

これからも、よろしくお願いいたします!v-519v-521
[2012/08/20 06:43] URL | duck4 #-[ 編集 ]
Catさんへ

おはようございます!

> 魚定食は 何のお魚なんでしょうね~?(^^)
> スカイプで語学レッスン 羨ましいです。
> 私も ドイツ人でl根気よく教えてくれる人が
> ほしいですね。
> 週1回のレッスンではさっぱり上達しません。
> その前にPCの音が出るようにしないと
> いけませんね(^^;

魚定食は、秋刀魚、アジ、ほっけ、鮭...などです。
スカイプを利用して、語学レッスンをしています。

Catさんはドイツ語を学びたいようですね!

duck4は、英語の勉強のために、英語で日記をつけています。
最近では、英語日記ではなく絵日記になっていますが...!
楽しく、続けております。

何か、長続きするような勉強方法があればいいですね!
skypeもそのひとつのツールかと思います。v-519v-521
[2012/08/20 06:49] URL | duck4 #-[ 編集 ]
太巻きおばばさんへ

おはようございます!

> 人に何かを教えるのって難しいです。
> 特に言葉は難しいと思います。
> 頑張って下さいね。

教えることで大切なことは、
その学ぶ人がもっと上手になりたい!勉強したい!
という気持ちにさせることだと思います。

そのことあり、デンマーク人の友人の熱意のためか、
duck4は、日々、工夫しています。v-519v-521
[2012/08/20 06:55] URL | duck4 #-[ 編集 ]
絵本風にテーマを絵に描くと外国の方も、日本語に興味がそそられそうですね!。
とても上手な挿絵ですね。^^
私もフランスに行った時、インスタント味噌汁をホテルのメードさんに上げて来ましたが、食べたかどうか・・・・
私も豚汁つくれますよ~。(^^♪
[2012/08/22 01:08] URL | 絵っちゃん本舗;マー #-[ 編集 ]
絵っちゃん本舗;マーさんへ

おはようございます!

> 絵本風にテーマを絵に描くと外国の方も、日本語に興味がそそられそうですね!。
> とても上手な挿絵ですね。^^
> 私もフランスに行った時、インスタント味噌汁をホテルのメードさんに上げて来ましたが、食べたかどうか・・・・
> 私も豚汁つくれますよ~。(^^♪

マーさんにそう頂くとありがたい限りです。

でも、
duck4は鳥の絵のみ。
アヒルさん、ハクチョウさんですが..!
これからも挿絵タッチの日本語教材を作っていくつもりです。

描いている本人も楽しくなっています。

たぶん、絵を描いたりをするときには右脳!?
を使うかと思います。
とても、脳の活性化にもつながっています。

豚汁を作られるのですね。
味噌風ですか?
それとも醤油ベースですか?

こちら、東北地方では、味噌を使うのは宮城県で、豚肉をいれます。
山形は醤油ベースで牛肉を入れます。

これからも、マーさんのスケッチや水彩画、楽しみにしております!v-519v-521
[2012/08/22 06:34] URL | duck4 #-[ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://duck4.blog74.fc2.com/tb.php/799-2f44b1e0
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
プロフィール

duck4

Author:duck4
ニックネーム:ダック4(Duck4)
趣味:旅行、バードウオッチング(アヒル・ハクチョウ)
小著:『ヒュッゲの国からデンマーク流人生の楽しみ方』
(本の森出版)

最新記事

最新コメント

カテゴリ

カレンダー

12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

duck4からのお知らせ!

duck4の定点観測ポイントの川には5羽の滞在組のハクチョウさん。大空を飛ぶことができませんが、元気に毎日、川を泳いでいます。この地域の人々にも愛され続けているハクチョウさんたちです。これからも、定点観測ポイントにいる飛べないハクチョウさんのこと中心にブログを配信していきます。今後ともに、宜しくお願いいたします。ブログ主宰者duck4より!

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QR