英語でつけている日記には、

ミルクちゃん、チンさん、アドちゃん、メイちゃん。


かつては、ティちゃん、斑ちゃん。


もっと振り返ると、

ルーちゃん、リクちゃん、シンちゃん、おちびちゃんなどなど。


定点ポイントで出会った多くのハクチョウさんの記録が

書き留めれています。




（ミルクちゃんのこともたくさん書いているよ！）

ただ、最近、日記をつけて思うのですが、

いつも決まった表現になり、

もっといろいろなこと。


特に、

感情表現を身につけたいと考えるようになりました。


そこで、偶然、図書館で

英語で多読をお勧めする本に出会いました。


読んでいて決してわからなくても辞書を引かないこと。

わからなかったら、飛ばして読むこと。

つまらなかったら途中でやめるということ。

が書かれていました。


それには、英語の絵本もお勧めだそうです。

わからなくても、

絵だと書いていることが推察できるからです。


確かに、理に適っていると思います。

子どもたちは、わからなくても、

何度も何度も読んでいるうちに、

その物語の世界に入り込んでいきます。


今まで、嫌になるほど、

英語を日本語に訳し、

辞書で意味を調べる学校英語の方法では、

時間だけを擁してしまいます。


何度も何度も読んで、

その物語を英語で理解するのは良い方法だと思い、

最近、

本番の片隅に眠っていた数冊の絵本をむさぶるように、

読むようにしています。


そうすれば、アドちゃんの心の動きも、

形容詞を使って表現豊かに描写できるのでしょう。




（アドちゃんのことは日記にたくさん書いているよ！）

追伸🐤🦆🦢

HPヒュッゲなハクチョウさんプロジェクトでは、

今日も更新しています。