FC2ブログ
デンマーク留学&ヒュッゲな人生の楽しみ方
生涯教育の学校、フォルケホイスコーレへのデンマーク留学体験をもとに、一冊の本にまとめたお話。
1848年の独立記念日!(The revolution aniversary in 1848)
Before I travel for Hungary, many Hungarian said that

I must be careful to travel for Hungary.

I couldn't understand what they said at first .

ハンガリーに旅たつ前に、多くのハンガリー人はハンガリーを旅するのには

気をつけなければならないと言っていました。

わたしは、初めに彼らが言っていた事が理解できませんでした。


And I read some books about Hungarian history.

So I wrote down the chronological table on my notebook.

そして、わたしは、ハンガリーの歴史に関する本を読み、

わたしのノートに年表を書きとめてみました。


For example, Magyar tribes settled in Hungary in 895.

Stephen(Istvan) is crowed "Christian king of Hungary" in 1000.

War of independence in 1848.

Hungary is decleared tha "People Republic of Hungary" in 1949.

Hungary is in revolution in October in 1956.

And so on.

例えば、マジャール人が895年にハンガリーに定住した。

ステファノ(イシュトバーン)が1000年にハンガリーの

「クリスチャンの王」になったこと。

1848年の独立戦争。

1949年「ハンガリー人民共和国」を宣言する。

1956年10月に、ハンガリーは革命がある。


They told me.

It was the revolution anniversary of 1848 in Hungary when I will just travel there,

and in 2006, the demonstration occured on the 15th of March around the Heros Square.

彼らは、わたしに、言っていました。

わたしが、ちょうどハンガリーを旅するときは、1848年の独立記念日があり、

そして、2006年には英雄広場周辺で、デモが起きました。


Therefore they worried about me and gave me an advice.

"Don't go to the Heros Square absolutely when people do the demonstration."

そのため、彼らは私を心配して、アドバイスしてくれました。

「人々がデモンストレーションをしているときには、絶対、英雄広場には行くな」

と。


After the aniversary, I went to the Heros Square.

I havn't heard about the news of the revolution aniversary.

Thnaks to Hungarian, I didn't meet with the demonstration at all.

記念日の後に、わたしは、英雄広場に行きました。

わたしは、革命記念日のニュースについて聞きませんでした。

ハンガリー人のおかげで、全くデモンストレーションに遭遇しませんでした。


CIMG3050_convert_20110117210918.jpg

(ブタペストにある英雄広場)



にほんブログ村 海外生活ブログ デンマーク情報へ



スポンサーサイト



[2011/01/17 21:06] | ベルリン&ハンガリー | トラックバック(0) | コメント(0) |
<<就職先としての中国! | ホーム | デンマークからプレゼント!>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://duck4.blog74.fc2.com/tb.php/195-2cd1cab8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
プロフィール

duck4

Author:duck4
ニックネーム:ダック4(Duck4)
趣味:旅行、バードウオッチング(アヒル・ハクチョウ)
小著:『ヒュッゲの国からデンマーク流人生の楽しみ方』
(本の森出版)

最新記事

最新コメント

カテゴリ

カレンダー

12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

duck4からのお知らせ!

duck4の定点観測ポイントの川には5羽の滞在組のハクチョウさん。大空を飛ぶことができませんが、元気に毎日、川を泳いでいます。この地域の人々にも愛され続けているハクチョウさんたちです。これからも、定点観測ポイントにいる飛べないハクチョウさんのこと中心にブログを配信していきます。今後ともに、宜しくお願いいたします。ブログ主宰者duck4より!

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QR