FC2ブログ
デンマーク留学&ヒュッゲな人生の楽しみ方
生涯教育の学校、フォルケホイスコーレへのデンマーク留学体験をもとに、一冊の本にまとめたお話。
2011年。ウサギ年の抱負!
あけましておめでとうございます。

2010年は、ウサギ年です。

ウサギのように跳ねられるように、飛躍の年にしたいものです。

A Happy New Year!

It's a rabit year in 2011.

I want to jump this year like a rabit, which jump up and down.


話は、変わりますが、

わたしは、デンマークのアッセンスコムーネのヘレネス地区で、

2007年9月から2009年6月までの間、フィールドワークを実践しました。

そして、わたしは、2010年8月に『ヒュッゲの国から』を出版しました。

To change the subject,

I carried out a fieldwork in Helnaes of Assens kommun in Denmark

between on September in 2007 and on June in 2009.

And I published "Hygee from the country" on August in 2010.


わたしは、図書館で一冊の本を借りました。

その本(『よくわかる質的社会調査』(ミネルヴァ出版))によると、

その一人の男性(ロバート・リード)が、1年間かけて、

アメリカのミドルタウンでフィールドワークをしました。

そして、彼は、1929年に一冊の本を出版したのです。


I lent a book at the library.

According to the book,

the man has done a fieldwork in Middeltown in the USA for 1 year in 1924.

And he published a book in 1929.


それから、彼は、世界恐慌後の1935年に、再び、ミドルタウンを訪れました。

彼は、再び、フィールドワークをしたのです。

そして、彼は、『ミドルタウンの家族たち』という本を1935年に出版しました。

And then he visited in Middletown in 1935 again after theGreat Depression.

He did the fieldwork again.

And he published a book known as "Middeltown Families" in 1937.


わたしは、そのことを知り、思ったことがありました。

わたしは、再び、ヘレネスやアッセンスを訪れたいということです。

そして、わたしの本を人々や図書館に献本したい思いました。

もし、チャンスがあれば、ヘレネス、アッセンスコムーネで、

再び、フィールドワークをしたいです。

それが、わたしの夢です。

I thought I knew such a thing.

I visited in Helanes and Assens kommun again.

So I want to give my book people and library as a presentation copy.

If I have a chance, I do want to do the fieldwork in Helnase and Assens again.

It's my dream.




にほんブログ村 海外生活ブログ デンマーク情報へ




スポンサーサイト



[2011/01/01 09:12] | ヘレネスの四季 | トラックバック(0) | コメント(0) |
<<富士山が見える空旅(仙台→中部国際空港) | ホーム | 『ヒュッゲの国から』読むことができる20図書館!>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://duck4.blog74.fc2.com/tb.php/170-e0a98fbd
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
プロフィール

duck4

Author:duck4
ニックネーム:ダック4(Duck4)
趣味:旅行、バードウオッチング(アヒル・ハクチョウ)
小著:『ヒュッゲの国からデンマーク流人生の楽しみ方』
(本の森出版)

最新記事

最新コメント

カテゴリ

カレンダー

12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

duck4からのお知らせ!

duck4の定点観測ポイントの川には5羽の滞在組のハクチョウさん。大空を飛ぶことができませんが、元気に毎日、川を泳いでいます。この地域の人々にも愛され続けているハクチョウさんたちです。これからも、定点観測ポイントにいる飛べないハクチョウさんのこと中心にブログを配信していきます。今後ともに、宜しくお願いいたします。ブログ主宰者duck4より!

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QR