FC2ブログ
デンマーク留学&ヒュッゲな人生の楽しみ方
生涯教育の学校、フォルケホイスコーレへのデンマーク留学体験をもとに、一冊の本にまとめたお話。
エアドゥには航空会社の他に、デンマーク語では別の意味が!
エアドゥという航空会社をご存知でしょうか。

北海道の札幌をベースに、

東京、仙台、福島、新潟、富山、小松、岡山、まもなく神戸にも就航します。

北海道内の函館、女満別、帯広、タンチョウ釧路空港と羽田空港を結んでいるのです。


日本では、

スカイマークとこのエアドゥが格安航空会社のさきがけになっていました。

でも、航空会社ともに、昨今のLCCとは一線画して、独自の経営をしています。

エアドゥは、一度倒産の危機を乗り越えて、

ANAとの提携により細々と道民のつばさとして北海道人からは一定の支持を受けているようです。


前置きがとても長くなりましたが、

duck4はデンマーク人の友人をつれて、

北海道へバードウォッチングをすることにしました。


DSCF3012_convert_20130423080819.jpg

(クマさんのデザインのエアドゥの機体!

その時に

初めてこのエアドゥに乗りました。

友人にこのエアドゥという飛行機に乗ることを話すと、

エアドゥ

と質問をしてきたのです。

なぜ、

デンマーク人の友人がエアドゥ?と質問をしてきたのにはわけがありました。


デンマーク語ではエアドゥ?は、「あなたですか?」という疑問文の表現方法になるのです。

エアドゥ?をデンマーク語ではEr du?と書きます。

発音が同じ、ただしスペルは”Air Do”と”Er Du”と違いますが、

デンマーク語にも同じ響きの言葉があるので親しみを感じたのかもしれませんね。


duck4とデンマーク人を乗せた

エアドゥの飛行機は、クマさんのデザインが施されていて

とてもかわいい機体でした。


マスコット人形も乗せて仙台空港をテイクオフした

エアドゥの飛行機は、雲の中を進み無事、新千歳空港にランディングしたのです。


DSCF3015_convert_20130423080913.jpg

(機体にクマさんからのあいさつが!




にほんブログ村 海外生活ブログ デンマーク情報へ

スポンサーサイト



[2013/04/23 08:04] | ダックのつばさ① | トラックバック(0) | コメント(4) |
<<日本人の心の花。サクラの木をデンマーク人の友人に見せたくて! | ホーム | 道東の飛来組のハクチョウさんたち!>>
コメント
こんばんは
エアドゥ(Air Do)がデンマーク語のはEr du?と同じ発音なんですね。ご友人としては、すごく違和感を持ったのでしょうね。
これに限らずいろいろ類例がありそうですね。
[2013/04/23 19:46] URL | ハロゲンくん #-[ 編集 ]
こんにちは。

同じような発音てありますね!

エアドゥってクマちゃん付きの可愛らしい飛行機ですね。
まだこちらには来ていませんが
飛行場で見かけるだけで乗ってみたいと思います(*^_^*)
[2013/04/24 05:26] URL | yamaneko #-[ 編集 ]
ハロゲンさんへ

おはようございます!

> こんばんは
> エアドゥ(Air Do)がデンマーク語のはEr du?と同じ発音なんですね。ご友人としては、すごく違和感を持ったのでしょうね。
> これに限らずいろいろ類例がありそうですね。

しきりに、デンマーク人の友人はエアドゥの発音がデンマーク語と似ているので、
その話をすると、盛り上がります。
たぶん、いろいろな類例があることと思います。v-519v-521
[2013/04/24 09:10] URL | duck4 #-[ 編集 ]
yamanekoさんへ

おはようございます!

> こんにちは。
>
> 同じような発音てありますね!
>
> エアドゥってクマちゃん付きの可愛らしい飛行機ですね。
> まだこちらには来ていませんが
> 飛行場で見かけるだけで乗ってみたいと思います(*^_^*)

そうなんです。
エアドゥにはクマちゃんがシンボルになった飛行機があります。
yamanekoさんのお住まいの地域には確か、エアドゥは就航していないので、
とても珍しいかと思います。

もしかしたら、お住まいの地域ではクマモンさんの方が幅を利かせているのでは
ないでしょうか。v-519v-521
[2013/04/24 09:14] URL | duck4 #-[ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://duck4.blog74.fc2.com/tb.php/1071-f6c7ecc2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
プロフィール

duck4

Author:duck4
ニックネーム:ダック4(Duck4)
趣味:旅行、バードウオッチング(アヒル・ハクチョウ)
小著:『ヒュッゲの国からデンマーク流人生の楽しみ方』
(本の森出版)

最新記事

最新コメント

カテゴリ

カレンダー

01 | 2020/02 | 03
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29

duck4からのお知らせ!

duck4の定点観測ポイントの川には5羽の滞在組のハクチョウさん。大空を飛ぶことができませんが、元気に毎日、川を泳いでいます。この地域の人々にも愛され続けているハクチョウさんたちです。これからも、定点観測ポイントにいる飛べないハクチョウさんのこと中心にブログを配信していきます。今後ともに、宜しくお願いいたします。ブログ主宰者duck4より!

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク

このブログをリンクに追加する

QRコード

QR